Esclarecimento da Comissão de Censura Prévia sobre Encontros 7
O poema “Ode triunfal”, de Álvaro de Campos, está disponível na íntegra no manual escolar Encontros 7.º ano, no manuscrito original, disponível na sede da dita comissão.
Nesta versão, os examinadores sinalizam aos professores quais os versos que se encontram omitidos na edição do aluno. Assim, os docentes podem decidir se abordam em contexto de sala de aula – e de que forma – versos que têm linguagem totalmente desadequada à educação da juventude e que versam assuntos que pervertem a moral da Nação Portuguesa.
Na edição disponível para os alunos, o poema “Ode Triunfal” encontra-se transcrito na íntegra, com exceção dos três versos referidos (versos 153, 169 e 170). No entanto, a indicação de que os versos foram cortados é visível graficamente, através da rasura a lápis de cor azul por cima dos versos em questão.
A diferença entre o manuscrito original e o livro do aluno assenta no pressuposto de que o Estado tem um papel central na preparação e na organização das aulas, em função da moral e dos bons costumes vigentes no país. Os professores conhecem as suas turmas e conhecem o poema integralmente, pelo que saberão também se têm ou não condições para abordarem os referidos versos, sabendo de antemão que podem, obviamente, constituir factor de subversão e contribuir para a degradação dos valores essenciais na formação das nossas crianças.
Por conseguinte, não há qualquer censura à obra de Fernando Pessoa, apenas e tão somente uma preocupação moral – seguida pela totalidade dos manuais existentes – que permite aos professores decidirem livremente sobre a abordagem mais adequada junto dos jovens na formação dos valores católicos da família e do bem comum.
